Monica Machado Translation Services upgrades to SDL Trados Studio 2019
Early in 2020 Monica Machado Translation Services upgraded to SDL Trados Studio 2019.
At Monica Machado Translation Services we have been using Trados and then Trados Studio since their onset. This software allows translators to ensure consistency between projects along the years and may speed up translation process in case of high number of repeated sentences per project. This tool integrates a glossary feature that can be customised to include all the preferred terminology of the different clients. At Monica Machado Translation Services we consider that technology is a great asset to allow us to improve translation quality and consistency. We do not use machine translation equipment and we only provide human translation; however we use software/equipment that allows us to provide a better job. “I am extremely satisfied with this upgrade and I am sure this will allow us to keep up with the software trends of today without compromising the human translation we do.”, Mónica Machado.
Monica Machado offers English to Portuguese Translation Services, for Portuguese-speaking African countries such as Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde and Sao Tome and Principe in the areas of Oil and Gas, Environment, Shipping, Mining, Hydro Power, HSE and Social Sciences and International Humanitarian Aid. Fully certified translation services based in the UK.
Graphics above from Oro, Inc.
Comments are closed