At Monica Machado Translation Services we provide tailored language services to make sure the final translation fully satisfies the clients expectations and needs. We do more than just translation. We translate into context, based on subject matter, country of use and intended user. We also advise clients whenever their originals require amendment or improvement and make recommendations on tone changing where appropriate. Our value-added services include:

• Proofreading the original for spelling, grammar and syntax improvements.

• Cross-checking the original to make sure that terminology is consistent throughout and that cross-references, for example, are correct.

• Transcreation – Although transcreation is a term used chiefly by advertising and marketing professionals as defined below, at Monica Machado Translation Services we believe that transcreation is essential in most documents to make sure translations read as originals themselves and are not simply literal translations similar to what machine translation (e.g. Google) is capable of doing.

Mónica Machado provides English to Portuguese value-added translation services that you will be proud to use and recommend.