English to Portuguese Technical and Legal Translator

Tradutora técnica desde 1998.
A trabalhar para algumas das maiores empresas petrolíferas internacionais com operações na Europa e em África desde 2001.
Especializações: petróleo e gás, mineração, navegação marítima, ambiente, geologia, saúde, segurança e ambiente, energia hidroeléctrica, ciências sociais e ajuda humanitária internacional.
Tradução de documentos empresariais nas áreas jurídica e financeira.
Traduções certificadas.
Seguro de responsabilidade profissional e responsabilidade civil com cobertura mundial.
Certificação de organizações profissionais sediadas no Reino Unido (CIOL e ITI).
Formação e desenvolvimento contínuos.
Envolvimento em actividades de Responsabilidade Social Empresarial (RSE).
Cumprimento das normas empresariais do Reino Unido.