A Monica Machado Translation Services oferece serviços de edição, localização e transcreação. Se trabalhar para uma multinacional e a sua documentação já estiver traduzida para português do Brasil, podemos editar e localizar o texto para ser utilizado nos mercados português ou africano. Lembramos que o português europeu é falado em Portugal e o português africano é falado em África. O português do Brasil é uma variante distinta com terminologia e sintaxe diferenciadas. Estas variantes de português de Portugal e português de África são muito diferentes do português do Brasil e não são permutáveis, mas podemos converter a sua mensagem de português do Brasil para português de Portugal ou português de África.