TRANSLATION SERVICES NEWSLETTER – Q2 2015

The first newsletter was a success amongst colleagues and clients so the initiative will continue. In this issue I will be answering a couple more questions about translation for the oil and gas industry. I will be decoding the term “certified translator” and also talking about a recent translation project aiming at informing children about Malaria in Angola.
There is also a small article about Google Translate and the dangers it poses to business secrets, along with the latest on my CPD and the Service Assessment.
This issue is however special because it commemorates the work of Mia Couto, a Mozambican writer listed this year as possible winner of the Man Booker International Prize 2015. It also introduces a new Facts section.
To end this newsletter with a savoury taste, I am including a tried and tested Angolan recipe – Chicken Muamba or Muamba de Galinha, as we all know it in the Portuguese World.

To read in full, please download.

NewsletterQ2_2015